איך מישהו יכול להשיג ?את מספר האשראי שלך
אין לי מושג, אבל תראו כמה שהם מבזבזים
מון אולי תרגעי, אנשי האשראי אמרו שאת
צריכה לשלם רק על הדברים שאת קנית
אני יודעת, זה פשוט בזבוז פזיז
אני חושב: כשמישהו גונב לך את האשראי, הוא זורק אזהרות לרוח
וואו איזה יורמים, הם בזבזו 69.95 דולר על סמרטוט פלא
זה אני
הו, רוס הוא שוב פעם עושה את זה
מרסל תפסיק לאונן על המנורה
תפסיק לאונן, מרסל חזור לכאן
לא, לא, בחדר שלי אני אתפוס אותו
רוס אתה חייב לעשות משהו לגבי האוננות
מה? זו רק תקופה
טוב, זה מה שאמרנו לגבי גו'אי
אולי כולכם תרגעו? זה לא כזה סיפור
מרסל תפסיק את זה ?מרסל תפסיק, קוף רע -מה
בוא נגיד שהבובה שלי גו'רג' הסקרן כבר לא סקרן יותר
"חברים"
"The One With The Fake Monica"
תורגם ע"י שני מורי
הו מוניקה את עדיין ?עוברת על זה
האישה הזאת חייה את חיי
מה? -היא חייה את חיי והיא עושה את זה יותר טוב ממני
תראי את זה, תראי
היא קנתה כרטיסים למשחקים שאני רוצה לראות
היא קונה בגדים מחנויות שבהן אני מפחדת מהמוכרים
היא בזבזה 300 דולר על אספקת כלי אומנות
את לא אמנית -נכון אבל אני יכולה אם תהא לי את האספקה
כלומר, אני יכולה לעשות את כל הדברים האלו
אני פשוט לא עושה
בחייך מוניקה את עושה ?דברים מגניבים -הו באמת
?אוקי בואי נשווה סבבה הו כל כך מאוחר בשביל סבבה-
?האם אני רוכבת על סוסים בפארק
האם אני לוקחת שיעורים בבית ספר החדש? -לא
זה פשוט לא פיר
יש לה את כל מה שאני רוצה ואין לה את אמא שלי
?מה לגבי גו'אי פפוני
לא זה עדיין אתני
הסוכנת שלי חושבת שצריך להיות לי שם יותר טבעי
?גו'אי סוויטרלנד
אני חושב שזה צריך להיו ג'ו, גו'אי גורם לי להראות בכזה גודל, אבל זה לא
?ג'ו, ג'ו ג'ו סטלין
סטלין.. סטלין אני מכיר את השם הזה? הוא נשמע מוכר
לי הוא לא מוכר
ג'ו סטלין
אתה יודע זה ממש טוב
אולי תנסה ג'וסף
ג'וסף סטלין
אני חושב שאתם תזכרו את זה -הו כן
להתראות ציפור, בכיכובו של "ג'וסף סטלין"
ג'וסף סטלין הוא הכנר על הגג
היי היי-
היי, זאת מוניקה גלר, אני חושבת שאני לוקחת כמה שיעורים איתך
?ואני תהיתי איך הם
מה את עושה? -אוקי מצוין
תודה רבה, אני הולכת לשיעור סטפס
כדי שתרקדי עם האישה שגנבה ?לך את האשראי
האישה הזאת חייה את חיי אני צריכה לראות מי זאת
לכי למשרד פירסום, בטוח יש להם תמונה שלה
אוקי מוניקה מותק את מפספסת משהו, זה באמת הופך למשהו אובססיבי
זה טירוף. זה טירוף, אני אומרת לך בשביל אהבת אלוהים אל תעשי זאת
תודה לכן
?מה אתן חושבות
הרבה דברים
?מי מהן את חושבת שהיא
?אני יכולה לעזור לכן הו לא תודה-
אנחנו פה רק בשביל להביט
אתן לא מסתכלות על שיעור ריקוד, אתן רוקדות בשיעור ריקוד
נעליים שם
?למה היא התכוונה
אני חושבת שהיא התכוונה "אתן רוקדות בשיעור ריקוד"
קדימה קדימה
אוקי אתן רואות מישהי ?שיכולה להיות אני
אנשים! פעם שעברה היו פה כמה מיכלי יוגורט ריקים על הרצפה
אחרי השיעור, שזה לא יקרה שוב
היא יכולה להיות את
בואו נתחיל 5 6 5 6 7 8
אוקי אני לא קולטת את זה
אני בהחלט קולטת את זה
אי פעם הרגשת שלפעמים ?את פשוט לא מתאימה
מה? את פשוט מקליקה כשהם מקליקים
אוקי אנשים, עכשיו כולם לתפוס בן זוג
ואמא המתה שלי אומרת שזה את, אני עם רייצ'ל
נהדר, זכרונות משיעור התעמלות
זה בסדר, את יכולה לבוא לכאן ולרקוד איתי
למה שאני לא אפשוט ?את בגדי ויהיו לי סיוטים
זה בסדר, זה בסדר, אני כאן אני כאן, מצטערת שאיחרתי
אוקי הנה אני, אז מי ?זאת הנערה החדשה
היא הפרטנר שלך היי אני מוניקה
מוניקה, היי אני מוננה
מוננה? -כן זה הולנדי
את צוחקת אני ביליתי באמסטרדם 3 שנים
הולנדית של פנסינבליה
ואנחנו רוקדים 5 6 7 8
היי היי-
איפה היית? -הייתי אצל הוטרינרית
היא לא גרמה לך לחבוש ?חרוט כזה מפלסטיק נכון
היא אמרה שהאוננות של מרסל זה לא דבר שחולף
מסתבר שהוא בשל מינית
היי הוא עבר אותך
היא אמרה שככל שהזמן עובר הוא יהפוך לאלים ואגרסיבי
?אז מה זה אומר
אני צריך למסור אותו
אני לא מאמין לזה רוס זה דפוק
אני לא מבין את זה, אתה רק הבאת ?אותו איך הוא גדל כל כך מהר
אני יודע, יום אחד הוא קטן ולפני שאתה שם לב
הוא דבר קטן שלא יורד לי מהרגל
אין שום דרך שתוכל לשמור אותו? -לא לא
הוטרינרית אמרה כל עוד הוא במקום שיש לו גישה לדברים
שקופים אוהבים
הוא יהפוך להיות אכזרי, אני חייב להחזיר אותו לגן חיות
?איך את מחזיר קוף לגן-חיות את זה אני יודע-
לא זה האפיפיור בפולקסוייגן
טוב, צריך לבקש בקשה, הבחירה הראשונה שלנו היא גן חיות ממלכתי
כמו סאן דייגו
אבל זה חלום שלא יתגשם כי הקוף נחשב למהגר
הוטרינרית אמרה שהיא מכירה מישהו במיאמי אז זאת אפשרות
כן, אבל זה שני בלוקים מהחוף זו ממש מסיבת גן חיות
היי היי-
מצאנו אותה, מצאנו את הילדה ?התקשרת למשטרה-
לא, לקחנו אותה לצהריים
סמל המסחרי שלך הוא "באמת "מתנדבת
את משוגעת? האישה הזו גנבה ממך, היא גנבת
אחרי שאתם נמצאים איתה 10 דקות, אתם שוכחים מכל זה
היא בן אדם מדהים
עם נפש מדהימה, -היא בטח גנבה אותה מאיזה מעודדת
תורידו להם את הכובעים אפיפיור בפולקסוייגן-
אני מתה על הבדיחה הזו
אין מצב שעשית את זה
מוננה הייתה מאוד אמיצה
זה היה ממש פרוע, אמרנו להם שאנחנו הג'נרנס מחדר 615
רק בשביל למצוא את בוסטון סלטיקס שנלקחו מהקומה השישית
ואז כשהם הבינו שאנחנו נמוכות עם ציצים
הם זרקנו אותנו החוצה זרקו אותי ממלון!! אותי
קדימה מוננה
טוב בנות אתן לא היחידות שחיות בחלום
אני צריכה ללכת להגיש קפה לאנשים שאני לא מכירה
אל תצפו למשהו
דרך אגב, מחר אנחנו נבחנות להצגה בברודווי
סלחי לי
יש מקום בקסט, אני חושבת "שנלך לשם נשיר את "זכרונות
ונעשה מעצמינו טיפשות ?מה את אומרת
לא, לא, לא, לא,לא
,תזכרי עם יש לך עסק אני לא כמוך אפילו בשיעור סטפס אני מתבישת
כנראה שזה בגלל שאת באת מרקע נוצרי-קנדי
מה? -ההורים שלך ?הם הולנדים נכון
נכון, עד שקניתי מיבש שיער ואז הייתי התרחקתי מזה
אני הייתי כמוך פעם, ואז יום אחד אני ראיתי סרט ששינה
את חיי, ראית פעם "משוררים ?"של החברה המתה
כן, -אני חושבת שהסרט הזה היה ממש משעמם
כלומר, הסוף כשהילד מתאבד כי הוא לא משתתף במשחק
מה זה היה? זה כאילו ילד תחכה שנה, תעזוב את הבית ותשחק בתאטרון
יצאתי מהסרט ואמרתי לעצמי "אלה שעתיים מחיי שלעולם אני לא חוזרת"
והמחשבה הזו הפחידה אותי יותר מכל השטויות שאני פוחדת
וואו, אז אין ספר שאני לא אזכיר את מיס. דוטפייר
אל אלוהים
לא התקבלנו לסקרטון
זה היה גן חיות בטוח
הם לוקחים כלבים ופרות
רואים? אני לא יודע למי יותר קשה, לי או לו
אני אומרת שהכובד נופל על הכיסא
מרסל! מרסל! לא
ילד טוב
רואים איך אף אחד לא רוצה אותו? -מישהו ירצה
?ידעתם שג'וסף סטלין כבר קיים
אתה צוחק
מסתבר הוא היה דיקטטור רוסי ששחט את כל האנשים האלה
אתה חושב שלא ידעת את זה? -אני חושב שכן
פיבי איזה שם את ?חושבת שיתאים לי
ילד השלהבת
?איפה בדיוק הגן חיות שלך
טכנית זה לא גן חיות, זה יותר כמו ניסויים פרועים אינטרקטיביים
תן לי לשאול אותך ?כמה שאלות על מרסל
כן -כן
?הוא לוחם עם חיות אחרות
לא, לא הוא מאוד צייתן ונוח
?גם אם הוא עומד בפינה
?אני לא יודע, למה
איך הוא מסתדר עם ?אוביקטים קטנים
הוא יכול להחזיק בננה ?אם לזה אתה מתכוון
?מה לגבי פטיש או סכין קטנה
?למה שהוא יצטרך סכין
אם הוא ילחם בחתול בר או חיה עם קרניים
אתה חייב לתת לא משהו אחרת זה מאוד אכזרי
הוא, הוא ,הוא התקבל לסאן דייגו
חזרנו מהליכה והטלפון צלצל
הוא התקבל
התקבל! שמעת את זה מרסל סאן דייגו, סאן דייגו
אתה עושה טעות גדולה
סאן דייגו טובה אבל אם אם תתן לי אותו
אני אתחיל איתו עם ארנבת עיוורת ואתן לך 20%
יו אוו
?איפה היית לעזאזל
מוניקה ואני רק התנגשנו במסיבה מביכה
?את שיכורה
לאאאאא
אני עפה אני כל כך שיכורה
אל אלוהים, יופי מוניקה, יכולת לפחות להתקשר אני דאגתי לך
מוניקה? מוניקה
!!מנהג המים
כן נכון, תקשיבי התקשרו מהמסעדה, הם רוצים לדעת
?אם את הולכת לעבוד לא-
אני הולכת לקירקס התפוח היום
?אוקי מוניקה, מה את עושה
את תפסידי את העבודה שלך זה לא את
זה כן אני! אני לא רק האדם שצריך רק לנער ת'כריות
ולשלם את החשבונות איך שהם מגיעים בדואר
כשאני איתה אני יותר מזה
אני- אני מוננה
?הלו
כן, היא כאן, רק רגע בבקשה
מוננה זה בשבילך אנשי הישרכארט
הלו? כן, אל אלוהים תודה
?מה
הם עצרו את מוניקה
היי היי-
?איך את מרגישה
לא כזה רע, למזלי כחול זה הצבע שלי
?איך ידעת שאני פה
כי... אני מוניקה גלר
את השתמשת עם האשראי שלי
לזה אני לא ציפתי
אני רוצה שתדעי, אני לא זו שהסגירה אותך
הו תודה
לא תודה לך, את נתת לי כל כך הרבה
אם זו לא היית את אף "פעם לא הייתי שרה "זכרונות
על במה בתאטרון ווינטרג'יין
"האמת שאת רק שרת "זכרו
אני פשוט לא מאמינה שאת פה
?מה אני אעשה בלעדייך
?מי התנגש במסיבה מביכה איתי ?מי יקח אותי לקרקס התפוח הגדול
מוניקה, אני התחלתי את היום שלי בלהשתין מול 25 נשים
ואת דואגת לגבי מי יקח ?אותך לקרקס התפוח
אני לא דואגת אני רק תוהה
אין לך על מה, את תחזרי להיות מי שאת, בגלל שזה את
לא מחייב כן מחייב-
אני לא יודעת מה זה אולי זה מנהג של הולנדים
אני לא בדיוק הולנדית ?באמת? אז למה את כמוהם-
את שם בדלת, בפנים ?או בחוץ
בפנים
את שם בסוף, את עושה תנועות לא נכונות
אבל לפחות אני עושה את זה
זאת הקריאה האחרונה לטיסה 67 לסאן דייגו, שער 42. א
אוקי, להתראות קוף קטן
כתבתי לך את השיר הזה אבל אל תאכל אותו עד שתעלה למטוס
תודה לך דודה פיבי
אוקי ביי אלוף
אני יודע שיהיו שם הרבה קופות אבל תזכור תמיד יש מה ללמוד
אני לא יודע מה להגיד זה קוף
פשוט תגיד מה שאתה מרגיש
מרסל אני רעב
זה היה טוב
מרסל, זה בשבילך
זה בשביל שתעשה את זה במטוס
אם לא אכפת לכם אני רוצה להיות איתו רגע לבד
בטח, אין בעיה
מרסל בוא הנה
טוב חבר, זהו זה
רק עוד כמה דברים שאני רוצה להגיד
אני באמת יתגעגע אליך
,ואני לעולם לא אשכח אותך אתה יותר מסתם חיית מחמד בשבילי
אתה יותר כמו
מרסל, מרסל תעזוב לי את הרגל תפסיק לאונן עלי, לשתי שניות
אוקי פשוט תקחו אותו פשוט תקחו אותו
הו על היד הזאת לבשתי כפפה שאיתה אני בטח נגעתי בשיא חוצפתי
זה בסדר תודה לך
הבא בתור
היי אני אקרא את הטקסט של מרקוציו
שם שלך הולדן מגרוין-